UOSTAMIESČIO CENTRE – AKIS BADANTI IŠKABA

Klaipėdiečiai kraipo galvas – pačiame uostamiesčio centre atsirado iškaba su grubia klaida.

Pokytis pribloškė

Drabužių parduotuvė, esanti Tiltų gatvėje, pakeitė iškabą ir vietoje parduotuvės „Kruta“ („Krùta“) tapo „Krūta“.

„Kas čia vyksta? Gal jau tapome Rusijos dalimi, kad verslininkai virš durų rašo rusicizmus? „Krūta“ paraidžiui išvertus iš rusų kalbos reikštų „kieta“ parduotuvė. Pamenu, kad dar vos prieš kelerius metus kalbininkai gyrė Klaipėdą už švarią ir taisyklingą viešąją kalbą. O štai dabar elgiamasi jau be jokios gėdos“, – piktinosi klaipėdietė, užfiksavusi pakeistą iškabą.

Dažniausiai suteikiamas dviejų mėnesių terminas, per kurį privalu pašalinti nesuderintą iškabą.

Rugpjūčio pradžioje ši parduotuvė dar vis turėjo pavadinimą „Kruta“, iškaboje buvo vartojamas kairinis kirčio ženklas „Krùta“.

Tačiau maždaug prieš savaitę kirčio ženklą iškaboje pakeitė brūkšnys ir judėjimą reiškiantis lietuviškas veiksmažodis „kruta“ jau tapo slaviškas – „krūta“.

Tinklalapis „rekvizitai.lt“ skelbia, kad Tiltų gatvėje įsikūrusi mažoji bendrija „Kruta“. Tačiau socialiniame tinkle ši įmonė prisistato išparduotuve „Krūta“.

Klaipėdos savivaldybės Viešosios tvarkos skyrius sulaukė klaipėdietės klausimo dėl miesto centre viešai demonstruojamos iškabos.

Su brūkšniu netvirtins

Paaiškėjo, kad ši prekyvietė prašė leidimo dėl iškabos 2017 metais ir toks leidimas prekybininkams buvo duotas. Jis galiojo iki 2022-ųjų.

Tačiau reklaminė iškaba buvo suderinta su kairiniu kirčio ženklu virš raidės „u“, ne su ilguoju brūkšniu.

Gavę klaipėdietės siųstas nuotraukas, tyrimo ėmėsi Viešosios tvarkos skyriaus Administracinių nusižengimų tyrimo poskyrio specialistai.

Paaiškėjo, kad pernai verslininkams buvo pratęstas leidimas iškabai su kairiniu kirčio ženklu. Tačiau iki 2032 metų galiojančiame leidime net neužsiminta apie tai, kad reklaminė iškaba gali būti keičiama.

Specialistai nuvyko į Tiltų gatvę ir svarstė dėl baudos verslininkams už iškabą su rusicizmu.

Dažniausiai suteikiamas dviejų mėnesių terminas, per kurį privalu pašalinti nesuderintą iškabą.

Savivaldybės specialistai patikino, kad iškaba su žodžiu „Krūta“ jokiu būdu nebus suderinta, net jei prekybininkai mėgintų gudrauti ir teikti tokį prašymą.

Įsivėlė klaida?

Parduotuvės atstovė dienraščiui vakar aiškino, kad tai – apmaudi spaustuvės klaida.

Esą norėdami panaikinti žodį „išparduotuvė“, verslininkai užsakė naują iškabą.

„Senoji buvo išlinkusi. O ir žodžio vieno nebeliko, todėl pateikėme užsakymą įmonei, su kuria bendradarbiaujame. Nežinau, ar reikėjo naujo leidimo iškabai, dažniausiai tai suderindavo reklamos įmonė“, – tikino parduotuvės atstovė Eglė.

Moteris aiškino, kad naujoji reklama kabojo tik savaitę.

„Viliamės, kad naują iškabą pagamins per savaitę. Bent jau taip žadėta buvo“, – tikino parduotuvės atstovė.