Kalbos konsultacijos

Ypač ir ypatingai

Dažnokai painiojamos prieveiksmių ypač ir ypatingai reikšmės. Paprastai klaidingai vartojamas ypatingai. Netaisyklingos vartosenos pavyzdžių apstu ir reklamos, ir moksliniuose (dalykiniuose) tekstuose, ir mūsų kasdienėje šnekamojoje kalboje. Štai keletas jų: Neriebus, ypatingai greit susigeriantis rankų kremas vyrams. Aviakompanija siūlo ypatingai mažas kainas skrydžiams iš Kauno į Londoną. Lietuvos prekių eksportas pirmąjį šių metų ketvirtį augo ypatingai sparčiai. Šie metai bendrovei buvo ypatingai sėkmingi. Linkėjimai visiems, ypatingai Petrui. Reikalingas ypatingai retos IV Rh(-) grupės kraujo donoras. Pasitikslinkime aptariamųjų žodžių reikšmes, kad galėtume pataisyti šiuos pavyzdžius ir patys kitais atvejais nepadarytume klaidos.

Prieveiksmis ypatingai padarytas iš būdvardžio ypatingas, kurio reikšmė „išsiskiriantis, nepaprastas“, pavyzdžiui, ypatingas reikalas, ypatingas žmogus. Vadinasi, ypatingai reiškia „išskirtinai, nepaprastai, savotiškai“ ir vartojamas veiksmui apibūdinti. „Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“ randame pavyzdį: Jis ypatingai atrodo. Dar galima pateikti keletą taisyklingai pavartoto prieveiksmio ypatingai sakinių: Kino žvaigždė elgiasi (kalba, rengiasi…) ypatingai. Šiandien aš jaučiuosi ypatingai. Šį patiekalą jis gamina ne įprastai, o ypatingai.

Prieveiksmis ypač reiškia „labiausiai, daugiausia“ ir vartojamas tada, kai norima ką nors pabrėžti, paryškinti, išskirti, pavyzdžiui: Gauta ypač svarbi informacija. Oras kitą savaitę atvės, ypač savaitės viduryje. Dažnai jį galima pakeisti žodžiais labai, itin, nepaprastai.

O dabar pataisykime netaisyklinguosius sakinius: Neriebus, ypač greit susigeriantis rankų kremas vyrams. Aviakompanija siūlo itin mažas kainas skrydžiams iš Kauno į Londoną. Lietuvos prekių eksportas pirmąjį šių metų ketvirtį augo nepaprastai sparčiai. Šie metai bendrovei buvo ypač sėkmingi. Linkėjimai visiems, ypač (labiausiai, daugiausia) Petrui. Reikalingas ypač retos IV Rh(-) grupės kraujo donoras. Jei norisi pavartoti būdvardį ypatingas, pastarąjį sakinį galime paredaguoti ir kitaip: Reikalingas donoras, turintis ypatingą (itin retą, išskirtinę) kraujo grupę, būtent IV Rh(-). Taigi svarbu skirti prieveiksmių ypač ir ypatingai reikšmes ir jų nepainioti.