Nors greitai jau bus dveji metai, kai esame palaidoję savo tautinę valiutą, bet vis dar jos teberaudame ir eurą lyginame su litu, tarsi koks našlys savo amžinatilsį žmoną su naująja mažai ką išmanančia nuotaka. Lyginame ir purkštaujame, kad prie lito buvo geriau, pigiau ir linksmiau. Ypač siutas apima tada, kai pamatome kokią nors didžią neteisybę. Štai, pavyzdžiui, Krimhilda (ne Zigfrydo žmona iš Nybelungų, bet kita) ūkinių prekių krautuvėje aptiko baltą plastikinį tualeto dangtį, kainuojantį 82 eurus. Ponia greitai konvertavo – tai 283,13 lito. Ar kas nors gali paaiškinti, ką už tokią kainą tas dangtis gali padaryti? Gal jis dainuoja, gal tupinčiajam nugarą masažuoja ar užvertas akimirksniu sugeria visokius "neteisingus" kvapus? Gal jis iš tiesų vertas tokių pinigų, tik mes, neišmanėliai, to nesuprantame?
Piršlybų sąlygos
Ji: "Noriu mašinos, nuosavo verslo ir ištekėti."
Jis: "Pasiimk kreditą, atsidaryk įmonę, nusipirk mašiną, ir, jei viskas pasiseks, gal aš ir pasipiršiu."
Patriotizmo specifika
Tikras patriotas pasiryžęs padėti galvą už tėvynę, kai normalus žmogus randa tėvynei geresnę paskirtį.
Ir vėl išsišokėliai
Kirvis tarė:
– Einu į mišką pasivaikščioti.
Ir atsirado medžių, kurie nedavė kelio.
Gido pastaba
Prie Niagaros krioklio: "Jei moterys akimirkai nutiltų, mes galėtume išgirsti didingą krioklio ošimą."
Tautiškas vertimas
Pažodinis vertimas iš anglų kalbos:
"Failai į domeną perduodami modemu X.25 protokolu."
Lietuviškas vertimas:
"Bylos į tėvoniją perduodamos vartikliu pagal susitarimą spalio 25 d."
Nesuprato klausimo
Karlsonas klausia Mažylio:
– Ar šituose namuose yra ko nors išgerti?
– Palauk, tuoj atnešiu vandens.
– Aš noriu išgerti, o ne nusiprausti.
Naujausi komentarai